Richard's Birthday Present from Germany/Richards Geburtstagsgeschenk aus Deutschland

Finally, over 2 weeks late and after a very annoyed letter from Papa to the customer service department, Amazon finally managed to deliver Richard's birthday present from Germany: a collection of the first three volumes of the comic Asterix - in German! Papa had the idea that Richard would probably appreciate some insight in what German comic fans like to read.. I grew up with these comics, and whenever I brought some home from the library, guess who read them as well?? Right, Papa!! Since it is a comic it will also help Richard to learn some German, which he really appreciates. It's simply easier than taking on a whole book.. He's looking forward to getting started..

Endlich, ueber 2 Wochen zu spaet und nach einem sehr genervten Brief von Papa an die Serviceabteilung, hat es Amazon endlich geschafft Richards Geburtstagsgeschenk zu liefern: ein Sammelband der ersten drei Asterix-Baende - auf Deutsch! Papa hatte die Idee dass Richard gerne einen Einblick haben moechte was deutsche Comicfans so lesen.. Ich bin so halb mit diesen Comics aufgewachsen, und wann immer ich welche aus der Bibliothek mit heim gebracht habe, was denkt ihr wer sie auch gelesen hat?? Richtig, Papa!! Un da es ein Comic ist wird es Richard auch echt dabei helfen ein bisschen mehr deutsch zu lernen. Es ist einfacher als ein ganzes Buch anzufangen.. Er freut sich schon drauf anzufangen...

Richard's favorite Birthday present/Richard's bestes Geburtstagsgeschenk

As many of you know, Richard turned 26 on October 29th, unfortunately, he'll have to wait another 3 years to get a prime number again. Since he won't get my birthday present until next Friday (I'll be on break from college then), and Mama und Papa's present has not arrived yet for some reason, his only present so far (besides his cake) is a nose-hair trimmer Mom and Dad sent him.. But since it comes from Mom and Dad, and they and Richard are, of course, true Powells, it isn't just an ordinary nose-hair trimmer, but one that fits perfect into the famous Powell humor. I think the picture says everything.. Have fun with your new toy, Richard!!


Wie viele von euch wissen hat Richard am 29. Oktober seinen 26. Geburtstag gefeiert; leider dauert es noch 3 Jahre bis zur naechsten Primzahl. Da er mein Geschenk erst naechsten Freitag bekommt (weil ich dann Unipause habe) und Mama und Papa's geschenk aus irgendwelchen Gruenden noch nicht angekommen ist, ist sein einziges Geschenk bis jetzt (neben dem Geburtstagskuchen) ein Naenhaarschneider, den ihm Mom und Dad geschickt haben.. Aber da dieses Geschenk von Mom und Dad kommt, und sie und Richard natuerlich wasch-echte Powells sind, ist es nciht nur ein ganz normaler Nasenhaarschneider, sondern einer, der perfekt zu dem beruehmten Powell Humor passt. Ich denke das Bild sagt alles.. Viel Spass mit deinem neuen Spielzeug, Richard!!