Tornado in Manhattan

Hi everyone:
As some of you may know, we had a huge tornado here in Manhattan last night, the worst since 1966. Parts of the town are completely destroyed and debris is scattered all over. The university sustained damage of more than $20m, and a new, fairly expensive subdivision is leveled.. After the power went off last night, Richard and I stood at the porch door and watched the sky for indicators whether or not we should take Lily and hide in the hallway bathroom tub.. There was a fierce thunderstorm going on outside, and suddenly, the lightning illuminated the tornado, which was only a mile or so away from our apartment building. I was really scared, but luckily at the next lightning it was gone. Only the next morning we found out about all the damage. Luckily none of my co-workers has suffered any damage to family or property. They say it is a miracle that there are no casualties to the storm in Manhattan. At the end of this post you'll find a link to some pictures about the tornado damage in Manhattan.

Hallo alle miteinander:
Wie einige von euch vielleicht schon wissen, wir hatten einen riesen Tornado in Manhattan letzte Nacht, der Schlimmste seit 1966! Teile der Stadt sind total zerstoert, und es liegen Truemmer ueber den ganzen Ort verstreut. Die Universitaet hat Sachschaden von mehr als $20 Millionen erlitten und eine neue, teure Wohnsiedlung wurde dem Erdboden gleich gemacht.. Als bei uns der Strom ausging haben Richard und ich den Himmel von der Balkontuer aus beobachtet und nach Zeichen ausschau gehalten ob wir Lily schnappen und uns in der Gaestebadewanne verschanzen sollen oder nicht. Draussen war ein ziemliches Gewitter zugange, und ploetzlich haben die Blitze den Tornado erleuchtet. Er war nur ca. 1.5km von unserem Appartment weg; ich hatte ganz schoene Angst, aber beim naechsten Blitz war er verschwunden. Wir haben erst am naechsten Morgen von den ganzen Ausmassen erfahren. Zum Glueck geht es allen meinen Arbeitskolleginnen und ihren Familien gut; sie haben auch keinen Sachschaden erlitten. Es heisst dass es ein ganz schoenes Wunder ist dass es in Manhattan keine Todesopfer gab.. Ich haenge noch einen Link zu eingen Bildern dran, der den Schaden in Manhattan zeigt.

http://www.facebook.com/album.php?aid=2195767&l=cac8f&id=17005624