Friday, June 20, 2008

We're out/Wir sind draussen!!

Hi everyone,
as of midnight tonight, June 20, Richard is NOT in the Army any more. Of course, the club has used its last chance to serioulsy screw us over financially; but we just swallow the chunk and go on with our lives, knowing that this was the VERY last time we were screwed over by the Army. Our household good will be picked up on July 8th and we'll be gone soon afterwards heading towards Auburn, WA. Wish us luck!!

Hallo alle miteinander,
ab Mitternacht heute Nacht, 20. Juni, ist Richard ein wieder ein freier Mann (frei von der Army, nicht mir :-) Natuerlich hat die Army ihre letzte Moeglichkeit genutzt um uns finanziell uebers Ohr zu hauen, aber wir schlucken es einfach und schauen nach vorne; wir wissen, dass das wirklich das ALLERLETZTE Mal war, dass uns die Army uns verarscht. Unsere Sachen werden am 8. Juli abgeholt, und bald darauf werden wir nach Auburn, Washington aufbrechen. Wuenscht uns Glueck!!

No comments: